{"id":190,"date":"2025-01-10T19:32:43","date_gmt":"2025-01-10T19:32:43","guid":{"rendered":"https:\/\/msdeducacao.com.br\/blog\/?p=190"},"modified":"2025-01-10T20:12:28","modified_gmt":"2025-01-10T20:12:28","slug":"o-ingles-que-mora-no-seu-portugues-palavras-em-ingles-que-voce-ja-domina-sem-estudar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/msdeducacao.com.br\/blog\/o-ingles-que-mora-no-seu-portugues-palavras-em-ingles-que-voce-ja-domina-sem-estudar\/","title":{"rendered":"O ingl\u00eas que mora no seu portugu\u00eas: palavras em ingl\u00eas que voc\u00ea j\u00e1 domina sem estudar"},"content":{"rendered":"\n

Que o ingl\u00eas faz parte do nosso dia a dia j\u00e1 sabemos, \u00e9 s\u00f3 olhar ao redor e perceber palavras como internet<\/em>, shopping<\/em>, ou delivery<\/em> em an\u00fancios, redes sociais, etc. Mas e o ingl\u00eas escondido<\/em> no nosso portugu\u00eas? Palavras que usamos sem pensar, mas que t\u00eam ra\u00edzes ligadas ao idioma ingl\u00eas, tornando-o muito mais pr\u00f3ximo do que imaginamos. Neste artigo, voc\u00ea vai descobrir esses “segredos lingu\u00edsticos”, aprender a reconhec\u00ea-los no seu vocabul\u00e1rio e entender como essa conex\u00e3o pode tornar o aprendizado do ingl\u00eas muito mais f\u00e1cil e divertido. Pois voc\u00ea j\u00e1 sabe mais do que pensa, s\u00f3 falta descobrir!<\/p>\n\n\n\n

Talvez muitos j\u00e1 saibam que chocolate<\/em> e banana <\/em>s\u00e3o escritos da mesma maneira no ingl\u00eas e portugu\u00eas, a \u00fanica mudan\u00e7a \u00e9 na pron\u00fancia, essas palavras s\u00e3o exemplos de \u201ccognatos\u201d, palavras parecidas em idiomas diferentes, que se assemelham por possu\u00edrem uma origem em comum. Sabendo disso voc\u00ea j\u00e1 come\u00e7a o ingl\u00eas com algum vocabul\u00e1rio e pode partir para a cria\u00e7\u00e3o de frases e estudo da pron\u00fancia.<\/p>\n\n\n\n

Abaixo uma lista de cognatos que j\u00e1 te ajudam a dar esse pontap\u00e9 inicial na l\u00edngua inglesa:<\/h4>\n\n\n\n

Chocolate<\/p>\n\n\n\n

Banana<\/p>\n\n\n\n

Hotel<\/p>\n\n\n\n

Hospital<\/p>\n\n\n\n

Natural<\/p>\n\n\n\n

Ideal<\/p>\n\n\n\n

Animal<\/p>\n\n\n\n

Festival<\/p>\n\n\n\n

Casual<\/p>\n\n\n\n

Regular<\/p>\n\n\n\n

Normal<\/p>\n\n\n\n

Material<\/p>\n\n\n\n

A lista acima \u00e9 composta por cognatos id\u00eanticos, ou seja, palavras que possuem exatamente a mesma escrita e o mesmo significado em ingl\u00eas e portugu\u00eas. Mas existem tamb\u00e9m os chamados cognatos similares, que compartilham o mesmo significado, mas apresentam pequenas varia\u00e7\u00f5es na grafia, abaixo alguns exemplos:<\/p>\n\n\n\n

Intelligent – Inteligente<\/p>\n\n\n\n

Tomato – Tomate<\/p>\n\n\n\n

Important – Importante<\/p>\n\n\n\n

Radio – R\u00e1dio<\/p>\n\n\n\n

Camera – C\u00e2mera<\/p>\n\n\n\n

Music – M\u00fasica<\/p>\n\n\n\n

Vitamin – Vitamina<\/p>\n\n\n\n

Comedy – Com\u00e9dia<\/p>\n\n\n\n

Emotion – Emo\u00e7\u00e3o<\/p>\n\n\n\n

Example – Exemplo<\/p>\n\n\n\n

Present – Presente<\/p>\n\n\n\n

Dance – Dan\u00e7a<\/p>\n\n\n\n

Garage – Garagem<\/p>\n\n\n\n

Honest – Honesto<\/p>\n\n\n\n

Special – Especial<\/p>\n\n\n\n

Universe – Universo<\/p>\n\n\n\n

Simple – Simples<\/p>\n\n\n\n

Problem – Problema<\/p>\n\n\n\n

Planet – Planeta<\/p>\n\n\n\n

Offensive – Ofensivo<\/p>\n\n\n\n

Different – Diferente<\/p>\n\n\n\n

Future – Futuro<\/p>\n\n\n\n

Mas nem tudo s\u00e3o flores, \u00e9 necess\u00e1rio cuidado, pois nem tudo que reluz \u00e9 ouro! N\u00e3o basta ver uma palavra similar e j\u00e1 entend\u00ea-la com um cognato, h\u00e1 tamb\u00e9m os famosos \u201cfalsos cognatos\u201d, palavras que parecem com alguma da nossa l\u00edngua, mas tem um significado diferente, um exemplo \u00e9 o famoso \u201cpush<\/em>\u201d nas portas de alguns lugares, que leva algumas pessoas a puxarem a mesma, quando na verdade significa o exato contr\u00e1rio, \u201cpush<\/em>\u201d significa empurrar, equ\u00edvoco que pode levar a situa\u00e7\u00f5es engra\u00e7adas ou embara\u00e7osas. Abaixo alguns exemplos de falsos cognatos para tomar cuidado:<\/p>\n\n\n\n

<\/summary>\n
<\/td>Pode ser confundido com:<\/strong><\/td>Mas significa:<\/strong><\/td><\/tr>
Assault<\/td>Assalto<\/td>Agress\u00e3o<\/td><\/tr>
Actually<\/td>Atualmente<\/td>Na verdade<\/td><\/tr>
Anthem<\/td>Antena<\/td>Hino<\/td><\/tr>
Argument<\/td>Argumento<\/td>Discuss\u00e3o<\/td><\/tr>
College<\/td>Col\u00e9gio<\/td>Faculdade<\/td><\/tr>
Cigar<\/td>Cigarro<\/td>Charuto<\/td><\/tr>
Fix<\/td>Fixar<\/td>Consertar<\/td><\/tr>
Tamarin<\/td>Tamarindo<\/td>Sagui<\/td><\/tr>
Realize<\/td>Realizar<\/td>Perceber<\/td><\/tr>
Exquisite<\/td>Esquisito<\/td>Refinado<\/td><\/tr>
Push<\/td>Puxar<\/td>Empurrar<\/td><\/tr>
Physician<\/td>F\u00edsico<\/td>M\u00e9dico<\/td><\/tr>
Data<\/td>Data<\/td>Dados, informa\u00e7\u00f5es<\/td><\/tr>
Costume<\/td>Costume<\/td>Fantasia<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n<\/details>\n\n\n\n

Os cognatos s\u00e3o prova viva de que o ingl\u00eas n\u00e3o \u00e9 t\u00e3o distante quanto parece. Ele j\u00e1 est\u00e1 presente no seu dia a dia, seja em palavras que voc\u00ea reconhece facilmente, seja em express\u00f5es que est\u00e3o na ponta da l\u00edngua. Usar esse conhecimento a seu favor \u00e9 um passo importante para come\u00e7ar a falar ingl\u00eas com mais confian\u00e7a e flu\u00eancia. Ent\u00e3o, que tal dar uma olhada ao seu redor e come\u00e7ar a identificar os cognatos que voc\u00ea j\u00e1 usa sem perceber? Voc\u00ea vai se surpreender com o quanto j\u00e1 sabe!<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Que o ingl\u00eas faz parte do nosso dia a dia j\u00e1 sabemos, \u00e9 s\u00f3 olhar ao redor e perceber palavras<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":212,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[12],"tags":[],"class_list":["post-190","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ingles"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/msdeducacao.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/190","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/msdeducacao.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/msdeducacao.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/msdeducacao.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/msdeducacao.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=190"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/msdeducacao.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/190\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":215,"href":"https:\/\/msdeducacao.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/190\/revisions\/215"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/msdeducacao.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/212"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/msdeducacao.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=190"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/msdeducacao.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=190"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/msdeducacao.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=190"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}